Hace sólo unos días Tuttle Publishing me comunicó que la versión inglesa de mi libro Historia de los samuráis (Satori, 2016), titulado en este caso A History of the Samurai: Legendary Warriors of Japan (Tuttle, 2020) se publicará finalmente en el mes de abril. También me informaron de que empezaremos a promocionarlo a partir de enero, pero que ya está disponible en preventa en Amazon, aunque aún faltan unos seis meses. Me alegra mucho que todo este proyecto vaya tomando ya forma física, o casi, y estoy deseando tenerlo en las manos. Sé que para los visitantes de esta web no se trata de algo demasiado relevante porque, obviamente, hablamos de un público castellano-parlante, con lo cual, a quien le interese el libro ya tendrá la versión original en castellano –espero–, pero de todas formas quería compartir mi alegría con vosotros. Quiero aprovechar también para enviar un saludo y un agradecimiento a Russell Calvert, quien ha traducido el libro a inglés, y con quien estuve en permanente contacto durante el proceso de traducción.
Por otro lado, ayer mismo regresé del viaje a Nagasaki y Tokio, y muy pronto colgaré una crónica tanto de este como del inmediatamente anterior a Panamá y Cuba.