Hace unos meses los amigos de la editorial Satori me comentaron que querían publicar la traducción al castellano del clásico de Walter Dening The Life of Toyotomi Hideyoshi, que se uniría así a otro clásico, el Shogun. La vida de Tokugawa Ieyasu, de A.L.Sadler que publicaron hace poco. Que vayan a traducir y publicar el de Dening ya de por sí es una gran noticia, pero además me comentaron que podría ser una buena idea que yo escribiese un prólogo a este libro, idea que hoy mismo se ha hecho oficial y que me hace mucha ilusión. Toyotomi Hideyoshi siempre me ha parecido una de las figuras históricas más interesantes, y llevo los últimos cuatro años estudiándolo, sobre todo su relación con los europeos, como tema principal de mi Tesis Doctoral, así que, obviamente, me apetece mucho escribir este prólogo. Según me dicen, el libro ya está traducido y casi a punto, y llegará a las tiendas el próximo mes de septiembre, así que no habrá que esperar demasiado para disfrutarlo. Quiero dar las gracias a Satori por invitarme a formar parte de este proyecto y estoy deseando tener el libro en las manos.