Me alegra mucho –muchísimo– anunciar que hoy se ha publicado A History of the Samurai, la versión en inglés de mi libro Historia de los samuráis, por parte de la editorial Tuttle Publishing. Es un proyecto que empezó a gestarse hace algo más de dos años, en una conversación con el amiguete Héctor García, mientras tomábamos un café a las puertas del santuario Meiji, en Tokio. Tras esa conversación vinieron unos meses de conversaciones con y entre las dos editoriales, Satori y Tuttle, papeles viajando entre el estado de Vermont, Gijón, Singapur y Barcelona, semanas de trabajo por parte del traductor, Russell Calvert, las posteriores y habituales revisiones, y después más meses de espera mientras todo esto se iba fabricando y finiquitando. Hace unas semanas me llegó una copia del libro, y fue una gran sensación tenerlo en las manos, aquí tenéis el vídeo que hice esa misma mañana para enseñarlo.
Quiero dar las gracias a todos los implicados que he nombrado, ha sido muy fácil trabajar con todos ellos y este libro es resultado del esfuerzo conjunto de todos nosotros. Felicidades a todos. Ahora sólo queda esperar que el libro vaya llegando a todos los lectores posibles y cruzar los dedos para que les guste.